Can I connect the fireplace to the UPS battery?

There is no technical
contraindications to use UPS baterry. Although, the output must be 230 V and
the battery must operate on a Pure sinus wave. The capacity of the UPS
battery will determine how long it can power the device in the event of a
power failure.